viernes, 17 de diciembre de 2010
viernes, 3 de diciembre de 2010
Garbana
Que tiene pocas ganas de verse y menos de hacer nada.
¡Dáte prisa, vaya una garbana que tiés hoy!
El DRAE dice "Galbana".
(aportación de Paco Librado)
En las eras de Alcázar y bajo un sol abrasador, era frecuente encontrar a trilladores sobre la parva que de una era a otra solían cantar:
"Ya viene la garbana
por áquel cerro,
y el señor Federico
se está durmiendo."
A lo que contestaba otro, molesto por lo que había oído.
"Ese cantar que has cantao
lo has cantao de repente,
tengo una espiga en el culo
sacámela con los dientes."
(coplas recogidas en Alcázar de San Juan)
¡Dáte prisa, vaya una garbana que tiés hoy!
El DRAE dice "Galbana".
(aportación de Paco Librado)
En las eras de Alcázar y bajo un sol abrasador, era frecuente encontrar a trilladores sobre la parva que de una era a otra solían cantar:
"Ya viene la garbana
por áquel cerro,
y el señor Federico
se está durmiendo."
A lo que contestaba otro, molesto por lo que había oído.
"Ese cantar que has cantao
lo has cantao de repente,
tengo una espiga en el culo
sacámela con los dientes."
(coplas recogidas en Alcázar de San Juan)
jueves, 2 de diciembre de 2010
Cantamañanas
Dícese de la persona farolera, con mucha fantasía y poco creíble.
También llamada: "Fantasma".
¡Pero qué cantamañanas eres, so fantasma!
El DRAE da una entrada similar.
El Inventario General de Insultos abunda en que el "cantamañanas" es un sujeto irresponsable y pesado, mezcla de donnadie y zascandil.
(aportación de Paco Librado)
También llamada: "Fantasma".
¡Pero qué cantamañanas eres, so fantasma!
El DRAE da una entrada similar.
El Inventario General de Insultos abunda en que el "cantamañanas" es un sujeto irresponsable y pesado, mezcla de donnadie y zascandil.
(aportación de Paco Librado)
Cenacha
Cierto tipo de cesto o espuerta con tapa. La cenacha era cuadrada, con una tira del mismo material en la parte de atrás que servía para colgar del carro, solían emplear esparto para su elaboración.
En la cenacha se transportaban alimentos, principalmente.
(aportación de Toñi Abengozar)
En la cenacha se transportaban alimentos, principalmente.
(aportación de Toñi Abengozar)
Baleo
Ruedo o felpudo.
Así lo define el DRAE y, efectivamente, su uso era como estera circular confeccionada de esparto o anea que se depositaba en el suelo, encima del baleo se solía poner la tarima y sobre esta el brasero, enmedio de la habitación.
Según el Tesoro de la Lengua castellana o Española de Sebastián de Covarrubias, Baleo tiene entrada en Limpiadera, siendo esta "... un instrumento con que se limpian las ropas y los vestidos. ...pudiendo ser de escobillas de baleo y otras yerbas."
(aportación de Toñi Abéngozar)
Así lo define el DRAE y, efectivamente, su uso era como estera circular confeccionada de esparto o anea que se depositaba en el suelo, encima del baleo se solía poner la tarima y sobre esta el brasero, enmedio de la habitación.
Según el Tesoro de la Lengua castellana o Española de Sebastián de Covarrubias, Baleo tiene entrada en Limpiadera, siendo esta "... un instrumento con que se limpian las ropas y los vestidos. ...pudiendo ser de escobillas de baleo y otras yerbas."
(aportación de Toñi Abéngozar)
lunes, 29 de noviembre de 2010
Veleta
Persona inconstante y mudable.
Eres como la veleta
que hay en Santa María,
que además de ser veleta
eres tonta y presumía,
chinchorrera y alcagüeta.
(quintilla popular recogida en Alcázar de San Juan)
Eres como la veleta
que hay en Santa María,
que además de ser veleta
eres tonta y presumía,
chinchorrera y alcagüeta.
(quintilla popular recogida en Alcázar de San Juan)
Rescoldaco
Como el rescoldo pero más fuerte y de consecuencias funestas.
¡Fulano murió de un rescoldaco que le arreó!
(aportación de Paco Librado)
¡Fulano murió de un rescoldaco que le arreó!
(aportación de Paco Librado)
domingo, 28 de noviembre de 2010
Triunfo
Pedo.
A una moza en un baile
se le fue un triunfo.
¡Pobrecitas las bragas!
¡Cómo las puso!
(seguidilla popular recogida en Alcázar de San Juan)
A una moza en un baile
se le fue un triunfo.
¡Pobrecitas las bragas!
¡Cómo las puso!
(seguidilla popular recogida en Alcázar de San Juan)
Estaribel
Palabra referida a un entarimado o montaje hasta cierta altura, también tenderete o escenario donde colocar cosas para ser vistas.
No existe definición en el DRAE y es curiosísimo el vocablo en el lenguaje caló que viene a significar tanto como cárcel.
"Ar pan le llamán mauró,
ar tosino balebale,
a la iglesia la candrí,
y el estaribé a la cárse."
"Al pan le llaman mauró,
al tocino balebale,
a la iglesia la candrí,
y estaribel a la cárcel."
(aportación de Pilar Monge Valdellós)
No existe definición en el DRAE y es curiosísimo el vocablo en el lenguaje caló que viene a significar tanto como cárcel.
"Ar pan le llamán mauró,
ar tosino balebale,
a la iglesia la candrí,
y el estaribé a la cárse."
"Al pan le llaman mauró,
al tocino balebale,
a la iglesia la candrí,
y estaribel a la cárcel."
(aportación de Pilar Monge Valdellós)
viernes, 26 de noviembre de 2010
Bacín
Dícese de la persona "alcagüeta" que en todo se mete, en todo enreda, todo lo oye, todo lo sabe y todo lo chismorrea.
El Tesoro de la Lengua Castellana o Española de Sebastián de Covarrubias dice en una de sus entradas: "... cuando un lugar es pequeño, y cualquiera cosa que se haga en él se divulga por los vecinos, decimos ser bacín de barbero, el cual por ser hondo, delgado y de metal sonoro, el menor golpe que se dé en una parte dél, va resonando y haciendo ecos por todo el bacín, ..."
¡Deja eso y no enredes, so bacín!
¡Más bacín que la bragueta de un novio!
¡Más bacina que el asa de un orinal!
(sugerencia de Tuna de Alcázar)
El Tesoro de la Lengua Castellana o Española de Sebastián de Covarrubias dice en una de sus entradas: "... cuando un lugar es pequeño, y cualquiera cosa que se haga en él se divulga por los vecinos, decimos ser bacín de barbero, el cual por ser hondo, delgado y de metal sonoro, el menor golpe que se dé en una parte dél, va resonando y haciendo ecos por todo el bacín, ..."
¡Deja eso y no enredes, so bacín!
¡Más bacín que la bragueta de un novio!
¡Más bacina que el asa de un orinal!
(sugerencia de Tuna de Alcázar)
Arropijá
Dícese de la persona que va muy arropada, con mucha ropa encima.
¡Mira que estás arropíjao!
(aportación de la "lamedeña" -de Alameda de Cervera-, Encarnación Ropero Castellanos)
¡Mira que estás arropíjao!
(aportación de la "lamedeña" -de Alameda de Cervera-, Encarnación Ropero Castellanos)
jueves, 25 de noviembre de 2010
Amos
¡Vamos!
Expresión que denota sorpresa o ánimo a quien te rodea.
¡Amos, calla!
¡Amos, pero qué me dices!
¡Amos, chicos, no seáis tontos!
Expresión que denota sorpresa o ánimo a quien te rodea.
¡Amos, calla!
¡Amos, pero qué me dices!
¡Amos, chicos, no seáis tontos!
martes, 23 de noviembre de 2010
Paireta
Pared pequeña. Muro bajo.
Quizás sea una mezcla de dos palabras: Pared y Tapia o también sea un localismo más como en el caso de Placeta: Plaza pequeña.
No se han localizado entradas en los diccionarios consultados (Drae, Covarrubias, etc.)
De interés los comentarios recogidos en la red:
* ... pared pequeña o de tamaño mediano que puede tener zócalo o zocalillo de diversos colores como el añil, almagra, tierra negra, cemento fino, etc.
Y otras dos entradas en la página reserva de palabras, apadrinando la palabra: Paireta.
Además, Rasanliz Alcázar, se atreve (según palabras textuales suyas) a definir y ojalá lo siga haciendo. Paireta: Pared o muro pequeño, no muy alto.
Quizás sea una mezcla de dos palabras: Pared y Tapia o también sea un localismo más como en el caso de Placeta: Plaza pequeña.
No se han localizado entradas en los diccionarios consultados (Drae, Covarrubias, etc.)
De interés los comentarios recogidos en la red:
* ... pared pequeña o de tamaño mediano que puede tener zócalo o zocalillo de diversos colores como el añil, almagra, tierra negra, cemento fino, etc.
Y otras dos entradas en la página reserva de palabras, apadrinando la palabra: Paireta.
Además, Rasanliz Alcázar, se atreve (según palabras textuales suyas) a definir y ojalá lo siga haciendo. Paireta: Pared o muro pequeño, no muy alto.
Capillazo
Golpe dado con la capilla.
En el cerro Gigüela
por no haber cantos,
se mataron dos curas
a capillazos.
(seguidilla popular recogida en Alcázar de San Juan)
La capilla era una capucha o gorro utilizado por religiosos y seglares en la antiguedad.
* Capucha sujeta al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
* Cuando significa la cobertura de la cabeza del fraile...
En el cerro Gigüela
por no haber cantos,
se mataron dos curas
a capillazos.
(seguidilla popular recogida en Alcázar de San Juan)
La capilla era una capucha o gorro utilizado por religiosos y seglares en la antiguedad.
* Capucha sujeta al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
* Cuando significa la cobertura de la cabeza del fraile...
sábado, 20 de noviembre de 2010
Enjalbegar
Blanquear las paredes con cal.
"El fenomeno del encalado... en el s. XVI aún no se ha introducido ni extendido en La Mancha.
... el enjabelgado cumplía una doble misión, higiénica como desinfectante, y de consolidación de las superficies de tapial.
... además, la cal tenía otro doble efecto, iluminar más la casa y a la vez ocultar los materiales tan pobres que se empleaban."
"El fenomeno del encalado... en el s. XVI aún no se ha introducido ni extendido en La Mancha.
... el enjabelgado cumplía una doble misión, higiénica como desinfectante, y de consolidación de las superficies de tapial.
... además, la cal tenía otro doble efecto, iluminar más la casa y a la vez ocultar los materiales tan pobres que se empleaban."
jueves, 18 de noviembre de 2010
Moñigón/a
Apodo atribuído a los naturales de Alcázar de San Juan.
La palabra es equivalente a boñiga, aplicada a los alcazareños debido a la gran cantidad de muletadas existentes en otros tiempos en la ciudad y, por consiguiente, la proliferación de excrementos del ganado en las calles.
No es un gentilicio como afirman en otros diccionarios.
El gentilicio de Alcázar de San Juan es: Alcazareños.
La palabra es equivalente a boñiga, aplicada a los alcazareños debido a la gran cantidad de muletadas existentes en otros tiempos en la ciudad y, por consiguiente, la proliferación de excrementos del ganado en las calles.
No es un gentilicio como afirman en otros diccionarios.
El gentilicio de Alcázar de San Juan es: Alcazareños.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)